Переводчица Ольга отправляется на горнолыжный курорт «Роза ветров» по причине своего мужа. Она сама не увлекается лыжами, но Марк просто обожает этот вид спорта. То же самое можно сказать и о её лучшей подруге, которая также является её молодой мачехой, Инке. На курорте активно обсуждают исчезновение испанского писателя Карлоса. Говорят, его либо поглотила лавина, либо он пропал при загадочных обстоятельствах. Перед тем как исчезнуть, он занимался поисками мифической пещеры Собирателя душ — логова местного горного духа. Брат Марка, Иона, который работает горноспасателем, обращается к Ольге с просьбой перевести дневник Карлоса. Возможно, в нём содержатся подсказки о том, что могло произойти. Пытаясь разгадать чужие загадки, Ольга не осознаёт, как сама становится частью этой тайны. Её поиски испанца приводят её в пещеру, полную устрашающих ледяных фигур. Под ледяной коркой она различает лица людей. Похоже, что мистический Собиратель, охотящийся за лыжниками, действительно существует, и теперь он нацелился на Ольгу. Проблема в том, что никто не верит её словам.
