Тоне, занимающейся редактированием дубляжа фильмов, попадают в руки таинственные документальные записи из Риги. На них запечатлён молодой человек в средневековом наряде, который с отчаянием обращается к камере, но звука нет. Тоне кажется, что он находится в опасности. Обратившись к эксперту по латышскому языку, она получает подтверждение: мужчина кричит, что его хотят убить. Тоня решает обратиться к своей лучшей подруге, рижской журналистке, с просьбой отыскать оператора, снявшего этот материал. В ходе расследования подруга обнаруживает, что оператор мёртв. На следующий день она сама исчезает. Тоня отправляется в Латвию в поисках ответов, не подозревая, что эта загадочная история уходит корнями в XV век...
